Tu vorresti essere grande non sei senza ambizione, ma vuoi arrivare senza fare del male.
Hoæeš da si velik imaš slavoljublja, ali si bez zlosti što treba da ga prati.
Se potessi esprimere un desiderio, chi vorresti essere?
Da imaš neku želju, koja bi to želja bila?
Senti, so che non vorresti essere qui.
Èoveèe, znam da ne želiš da budeš ovde.
Non lo vorresti essere, ma lo sei.
Ne želiš to da budeš, ali jesi.
Vorresti essere di nuovo una sedicenne?
Jesi li ikada poželela da opet imaš 16 godina?
Non vorresti essere lassù, proprio come me.
Не желиш то више од мене.
Se tu fossi una casa, Sam, è qui che vorresti essere costruita.....su una roccia, di fronte al mare.....a sentire.....a sentire.
Da si ti kuæa, Sam... Ovo je gde bi želeo biti sagradjen. Na steni, gledajuci na more, slušajuci.
La verità è che non sai più quello che provi ti rendi solo conto di che tipo di uomo vorresti essere.
lstina je da ne znaš šta oseæaš osim što znaš kakav èovek želiš da budeš.
Mi hai detto che se dovessi morire vorresti essere sepolta vicino al fiume dove andavamo sempre a giocare insieme.
Rekla si mi da kad umreš, želiš da budeš sahranjena pored reke gde smo se nekad igrali
Questa danza ti permette di essere esattamente chi vorresti essere.
To je ples... da budeš baš ono što želiš da budeš u tom trenutku.
C'è altro posto al mondo in cui vorresti essere?
Bi li radije bio negdje drugdje? - Ne.
Allora... non vorresti essere al piano di sotto?
Zar ne bi radije bio dole?
Perché noi rappresentiamo tutto ciò che tu vorresti essere, manon hai il coraggio di ammetterlo.
To je zato što mi predstavljemo sve ono što želiš da imaš, ali si suviše uplašen da priznaš.
Sai, quando sei un bambino, vorresti essere proprio come tuo padre.
Kad si mali, želiš biti poput svog tate.
Potrebbe sembrare un po' stupido, ma vorresti essere la mia ragazza?
Mozda je malo glupo, ali hoćeš li da mi budes devojka?
Capisco che ti senta minacciato da lui perche' e' chiaramente tutto cio' che tu vorresti essere.
Da. Shvatam da se oseæaš ugroženo zbog njega, zato što je, oèigledno, sve što bi ti želeo da budeš.
Se tu potessi essere un qualsiasi Bird, quale vorresti essere?
Kad bi mogla da budes bilo koja ptica koja bi ti bila?
Hai anche detto che vorresti essere single per metterti con me.
Rekao si da žališ što nisi samac, tako da možemo biti zajedno.
E a volte, quando sei preoccupato di aver preso tutte le decisioni peggiori nella vita e di non essere minimamente l'uomo che vorresti essere, allora lei cosa fa?
A ponekad, kada misliš da si u životu uradio sve krivo i nisi ona osoba koja si želeo biti, što onda napravi?
Vorresti essere il mio nuovo Ass Man?
Hoæeš li da budeš moj Ass*? (*=magarac, zadnjica, šupak)
Non sei preccupato perche' credi si sia arrabbiata, la verita' e' che vorresti essere li' con lei a mangiare muffin piuttosto che qui con me, a gustarti questi deliziosi...
Ti nisi uznemiren jer si mislio da je ljuta. jer bi ti raðe jeo muffine s njom, nego ovdje sa mnom, jeduæi ovu prekrasnu pizzu.
Intendi dire che vorresti essere morto.
Мислиш, волео би да си мртав.
Pensa a qualcosa che ti piace o a qualcuno con cui vorresti essere.
Zamisli nešto što voliš ili nekoga s kim želiš da budeš.
Non vorresti essere nei paraggi, quando succede...
Ne želite da budete u blizini kada se to desi.
Beh, non vorresti essere una spia?
Дакле, не би желела да будеш шпијун?
Immagino che vorresti essere poligamo, come Otto Gross.
Oèekujem da poželiš da si poligamista kao Oto Gros.
Ma se tu non volessi essere cosi'... cosa vorresti essere?
Ali kad ne bi morao to da budeš, kakav bi voleo da budeš?
E... digli che... ti rende una persona migliore... quella che vorresti essere e non sei.
Реци му да... чини те особом каква желиш да постанеш, уместо оне каква си.
Newt, Texas, e' l'ultimo posto in cui vorresti essere.
Newt u Texasu je zadnje mjesto u kojem želiš biti.
Dottore, vorresti essere cosi' gentile da prendere Abigail e tutte le sue cose e scortarla fuori dal Minnesota, per favore?
Doktore, da li biste mogli da uzmete Ebigejl i njene stvari i odvedete je iz Minesote?
Scommetto che vorresti essere fuggito con me quando ne hai avuto l'occasione.
Kladim se da bi voleo da si pobegao sa mnom kad si imao šansu.
Vedo che non vorresti essere qui, hai paura.
Vidim. Vidim da ne želiš da budeš ovde i da se plašiš.
Ora vorresti essere stato ucciso da quel tedesco.
Сада желиш да те је онај Немац упуцао.
Batti i tacchi tre volte, pensa a dove vorresti essere e le scarpette ti ci porteranno.
Lupni triput petama i zamisli gdje želiš otiæi i cipelice æe te odvesti tamo.
Barry... lo so che non vorresti essere qui, lo capisco.
Barry... Znam da ne želiš da budeš ovde. Shvatam to.
La verita' e' che vorresti essere qui dentro con me, in attesa che qualcuno come noi ci faccia uscire.
Istina je, da si i ti htio biti unutra sa mnom, èekajuæi nekog poput nas da nas izvuæe van.
Signor White, e' abbastanza chiaro che non vorresti essere qui.
G. Vajt, znam da ne želite biti ovde.
L'ho visto funzionare, e credimi se ti dico che non vorresti essere quello.
Video sam je na delu, i veruj mi kad ti kažem da ne želiš biti taj na kome deluje.
E vorresti essere tu la salsa piccante?
I ti hoces da budes zacinjena salsa.
L'idea era di creare una varietà di scelte, la libertà di pensare dove vorresti essere, dove vorresti scappare, magari, all'interno della complessità del complesso in cui vivi.
A zamisao je bila da se stvori raznovrsnost izbora, sloboda da razmislite gde želite da budete, gde želite da pobegnete, možda, unutar sopstvene složenosti kompleksa u kom živite.
A volte si enuncia in maniera positiva - "Tratta sempre gli altri come vorresti essere trattato"
Ponekad bude u pozitivnoj verziji: „Uvek se ophodite prema svima ostalima kao što želite da se ophode prema vama.“
3.5931940078735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htjeli bi to i vi raditi, zar ne? 